Итальянcкие сорта с самыми креативными названиями

Вы когда-нибудь задумывались о том, как переводятся названия сортов винограда, из которых производят вина?

В рубрике ТОП 5 мы подобрали самые веселые и интересные названия итальянских сортов.

Замечательный старинный сорт, обладающий очень креативным названием «красная лапка», или «голубиная лапка». Если посмотреть на лозу, можно заметить, что она состоит из трех частей, трех веточек, обладающих красноватым оттенком. Вместе они напоминают голубиную лапку. У данного сорта много разновидностей. Найти его можно в основном на юге Италии.

Еще один итальянский шедевр. В регионе Кампания много сортов с интересными названиями, к примеру, Кода ди Вольпе - «лисий хвост». Конечно, если обладать богатой фантазией, то, глядя на виноградную лозу, можно найти некоторое сходство, но в целом это довольно сложно. Однако находятся те, кто сомневается, что лоза похожа на лисий хвост, и считают, что она похожа на хвост овцы, поэтому одно из многочисленных названий и разновидностей данного сорта - Coda di Pecora («овечий хвост»).

Название сорта произошло от выражения «susu lu somariello», в переводе с местного диалекта «на ослике». Молодые лозы Сузуманьелло очень плодородны, но с возрастом теряют эту особенность, что послужило сильному снижению посадок этого сорта.

«Черный и горький» — один из наиболее известных сортов Апулии, имеет свою богатую историю. Одни считают, что название данного сорта произошло от итал. "negro" – «черный» и от "amaro" – «горький». Другие полагают, что название произошло от словосочетания из местного диалекта "niuru maru", которое указывает на черный цвет. "Niuru" — от лат. "nigra" — «черный», "maru" — от греч. "mavros", что также означает «черный», подчеркивая темный цвет винограда.

У русского человека, как и у итальянцев, не самые приятные ассоциации возникают с названием сорта ("primitivo" — c итал. «примитивный», «простой»), но спешу вас разубедить. Слово "primitivo" произошло от лат. "primitivus", что означает «рано созревающий» (о растениях), и именно это отличительная черта сорта Примитиво.